
2
Revista Ecuatoriana de Ciencia, Tecnología e
Innovación en Salud Pública
Resumen
Introducción. Las abreviaturas peligrosas no
permitidas empleadas en el registro de la Historia
Clínica, por una interpretación errónea, podrían
desencadenar en eventos adversos asociados
en la atención de salud. Objetivo. Caracterizar
y evaluar el uso de Abreviaturas Peligrosas en
los servicios clínicos y quirúrgicos del Hospital
General del Sur de Quito, período del 01 de
enero al 31 de diciembre del 2021 Métodos.
Estudio descriptivo transversal, se revisó 15 786
atenciones registradas en las Historias Clínicas
del Hospital General del Sur de Quito de 42
dependencias clínicas y quirúrgicas, se incluyó
el uso de abreviaturas peligrosas, se excluyó
las siglas permitidas acorde a la normativa del
Ministerio de Salud Pública del Ecuador. Se
consolidó la información en una base de datos en
formato Excel 2017 y se analizó el cumplimiento
y frecuencias de abreviaturas empleadas con
el programa SPSS Versión 22.0. Resultados. El
69,84% (n=11 026 atenciones) cumplió con el
uso adecuado de abreviaturas permitidas, el área
clínica con el 74,9% y el área quirúrgica con
el 62,62%. Se encontraron 6 199 abreviaturas
peligrosas, con mayor frecuencia fueron “(…)
FR, FC, LPM, RPM, TA, TAM, RX, GSRN, CD4,
M2, CD8, ASC, ECG, AQX, NPO, VIH, BH,
FUM, HTA, RHB, SAT, GSM, TAC, RHA, DH,
RP, APP, AM, TTO, IDG (…)”. Conclusiones. Se
determinaron porcentajes de mayor cumplimiento
en las dependencias clínicas, seguidas de las
quirúrgicas. Las abreviaturas empleadas en los
registros de las Historias Clínicas no constan
en el Acuerdo Ministerial 00000115, Manual de
Seguridad del paciente – usuario, del Ministerio
de Salud Pública del Ecuador.
Palabras clave: Abreviaturas como Asunto;
Nomenclatura Médica Sistematizada; Seguridad
del Paciente; Prevención de Accidentes; Garantía
de la Calidad de Atención de Salud; Indicadores
de Calidad de la Atención de Salud.
Introduction
The danger posed by drafting and communicating
medical actions in components of dierent
documents that make up the Clinical History,
with the use and abuse of certain abbreviations,
concerned organizations worldwide. Organizations
such as the World Health Organization, the Agency
for Healthcare Research and Quality, the National
Quality Forum, the Joint Commission International,
and Accreditation Canada International, among
others, are vigilant about patient safety. The risk of
error is higher in handwritten texts, but it can also
occur in printed or electronic materials such as an
electronic medical record (EMR). Therefore, the
use of dangerous abbreviations should be avoided
in all cases (1-4).
Physicians document issues, needs, diagnoses,
treatments, and follow-ups that can lead to errors
in various phases, such as physical or electronic
prescription errors related to dose designation
or administration route (5,6). The consequences
include extended hospital stays, additional medical
interventions, severe injuries in patients with
increased morbidity and mortality, and increased
costs in healthcare systems (7). Contributing
factors include patient overcrowding, eorts
to reduce patient waiting times, shift changes,
extreme conditions within a very short period,
simultaneous care of multiple patients with
dierent complications, a high load of administered
medications, and a lack of knowledge of patient's
complete medical history, including allergies,
concurrent medications, underlying conditions,
patients with multiple prescriptions, etc. (8).
In Ecuador, several second-level public and
private hospitals (9-14) developed a Ministerial
Agreement 00000115 "Manual de Seguridad
del Paciente - usuario," 2016, from the Ministry
of Public Health (MSP). This manual includes
a description of safe practices following the
standards set by the regulatory body. One of
these practices is the safe care practice known as
"Control of Dangerous Abbreviations." Failure to
comply with this provision could lead to adverse
events associated with healthcare. Drafting the
Clinical History with dangerous abbreviations
may promote insecurity in the care provided to the
patient or user.
The method for controlling the record of
dangerous abbreviations ensures greater legibility
and standardization of parameters. It is crucial
to avoid the special use of abbreviations that
may lead to confusion, for example, AZT
(zidovudine, azathioprine, azithromycin); DFH
(diphenhydramine, diphenylhydantoin). Each
country has lists of authorized abbreviations (15).
The integration of electronic prescriptions and
decision support tools into patient care presents
a good opportunity to reduce the use of confusing
abbreviations. There is a plan to standardize the
use of permissible abbreviations in care processes
to prevent confusion and errors that may impact
patients. To achieve this, it is necessary to establish
and share a list of authorized abbreviations and
symbols for healthcare facilities.
This study aims to characterize and assess the
use of dangerous abbreviations in the clinical and
surgical services of the “Hospital General del Sur
de Quito”, during the period from January 1 to
DOI: 10.31790/inspilip.v7i23.545
Scientific magazine INSPILIP - Volume 7 - Number 23 - September - December 2023
https://www.inspilip.gob.ec